one hand แปล

• n. exp.
  มือข้างหนึ่ง [meū khāng neung]

• one     1) adj. ที่มีจำนวนหนึ่งเดียว ชื่อพ้อง: single 2) pron.
• hand     1) n. การควบคุม ที่เกี่ยวข้อง: อำนาจ 2) n. การปรบมือ
• on the one hand    idm. ในทางตรงข้าม ที่เกี่ยวข้อง: ในทางกลับกัน ชื่อพ้อง: on the other hand, on the other side คำตรงข้าม: on the other hand, on the other side
• put one's hand into one's pocket    idm. จ่ายค่า
• put one’s hand into one’s pocket    จ่ายค่า
• be all over one’s hand    เต็มมือ
• bite the hand that feeds one    v. (loc.) กินบนเรือนขี้บนหลังคา [kin bon reū oen khī bon lang khā]
• carry a basket in one's hand    v. exp. หิ้วกระเป๋า [hiu kra pao]
• carry in one's hand    v. หิ้ว [hiu]
• centralize power in one hand    v. exp. รวมอำนาจ [rūam am nāt]
• chuck in one's hand    1) idm. เลิกเล่นไพ่ ชื่อพ้อง: fling in, throw in 2) idm. ยอมแพ้ ชื่อพ้อง: fling in, throw in
• chuck in one’s hand    ยอมแพ้ เลิกเล่นไพ่
• clench one's hand    v. กำหมัด [kam mat]
• clench one’s hand    กําหมัด กํามือ
• die by one's own hand    idm. ฆ่าตัวเอง ที่เกี่ยวข้อง: ตายเพราะตัวเอง, ฆ่าตัวตาย

• เห็น ชัค แบส อยู่ที่ท่ารถ พร้อมดอกไม้ช่อใหญ่ในมือ
  Spotted--Chuck Bass waiting for the jitney a dozen roses in one hand,
• แต่ผมบอกไว้ก่อน คุณบังคับผม ให้มัดมืออีกข้างไว้
  But I've gotta tell you, you're forcing me to try this thing with one hand tied behind my back.
• เอ่อ คิดว่าพอจะแก้มัด มือผมสักข้างได้ไหม ขอร้อง
  Um, do you think you could untie one hand, please?
• ฉันจะตัดเชือกออกจากมือข้างหนึ่ง ให้เลือดไหลเวียน
  I'll cut one hand free, let the blood flow back in.
• เพราะฉันแข็งแรง ขนาดอุ้มเธอขึ้นไปชั้นสองเลยนะ
  I'm so OKI managed to carry you with one hand, like before.
• คิดๆดูแล้ว ถูกยิงเข้าที่อกนี่มันก็เจ็บเหมือนกันนะ
  On the one hand, getting shot in the chest hurt.
• "แม้เหลือเพียงหนึ่งหัวกับหนึ่งมือ ทาร์คก็ยังชนะได้"
  "Leave a Thark his head and one hand, and he may yet conquer."
• ครึ่งหนึ่งดูร้ายกาจ แต่ ครึ่งหนึ่งนุ่มนวลและสวยงาม
  Hard and badass on one hand, and... soft and girly on the other.
• ข้าสามารถนับจำนวนคนที่ข้าจัดการสำเร็จด้วยมือเดียว
  I can count the amount of people who've done that on one hand.
• มือมันมีแค่สามนิ้ว แล้วมันก็หาอาหารโดยการฆ่า
  It's got, like, three fingers on one hand. And it kills to feed.